PERSONER OG BEGIVENHEDER ER OPDIGTEDE
ENHVER LIGHED MED VIRKELIGHEDEN ER UTILSIGTET
Hvem skulle dog stjæle dem?
Ingen. Alle hader de der tørre kiks.
Ved du godt, det er umuligt at spise sådan en på under 15 sekunder?
Rachid Benarfa arbejdede i Algier som formueforvalter.
Islamisk Stat i Sahelregionen tog i morges ansvaret for bortførelsen.
Dette er netop bekræftet af udenrigsministeriet...
Hvor længe har De vidst det? Jeg hører om det i fjernsynet...
De seneste rapporter fra kontorerne i Kina og Tyrkiet.
Tak.
Siden i går aftes.
Har algerierne udleveret vores mand til terroristerne?
Vores mand overgav sig til algerierne. Og ja, nu er han i kløerne på IS.
- Og vi lader bare stå til? - Det finder vi ud af om lidt.
Tak.
- Hvornår er vi på? - Om to minutter, hr. direktør.
- Ønsker De en kop kaffe? - Nej tak.
- Skal vi begynde med Libyen? - Nej, vi går direkte til sagen.
- De har angiveligt et tilbud til os. - Det håber jeg sandelig.
Klar.
- Hvordan går det, hr. general? - Fint, tak.
- Er De kommet Dem over nederlaget? - Glemmer man nogensinde et tyveri?
- Næste gang går jeg ned på banen. - Rørte bolden hånden eller omvendt?
Det ved kun Gud.
Desværre for det algeriske folk er Gud ikke international dommer.
Hvad med Dem selv, Pierre? Alt vel?
Jeg må erkende, at vi er bekymrede. Men måske kan De berolige os?
Jeg undskylder på vegne af regeringen og landets efterretningstjeneste.
Vi vil naturligvis gøre vores yderste for at få løsladt Deres agent.
Hvorfor kendte DRS' ledelse ikke til en operation som denne?
Der er tale om et lokalt initiativ, som undslap vores opmærksomhed.
Det må være Deres spøg.
De havde let spil, for vi anede ikke, at Deres mand befandt sig i Algeriet.
Som kompensation tilbyder vi dog at dele vores efterretninger -
- fra den infiltrerede gruppe, som lige nu har Deres...
Deres Cyclone.
Jeg fremsender et udpluk af vores agents efterretninger.
De vil kunne konstatere, at de er yderst... værdifulde.
Så algerierne vil altså hjælpe os med at få løsladt et gidsel -
- som en af deres mænd har hjulpet med at få kidnappet?
Og den maskerade skulle vi indvilge i for at opnå efterretninger som disse?
Jeg forstår.
Er Deres kantine stadig lige så god?
En ny, efterspurgt valuta går verden rundt for tiden: JiDa.
- Ved De, hvad det betyder? - Jihad Data.
Fra islamiske netværk. Alle vil have de efterretninger.
Amerikanerne, russerne, iranerne. Syrerne, selvfølgelig.
- Med JiDa kan man købe alt. - Siger De, at ministeren takker ja?
Nej, jeg siger bare, at han godt ved, hvad algerierne tilbyder os: ren JiDa.
- Er det Deres eller hans? - Hans.
På den anden side set, en barbermaskine er en barbermaskine.
- Nå? Hvad siger udenrigsministeriet? - De siger ja. Men det gør vi ikke.
Vi spiller spillet.
Vi opretter en krisecelle i samarbejde med algerierne.
Officielt. Men vi kan ikke tillade, at andre lande udnytter vores agenter.
Det er nok muligt at finde ud af, hvor Cyclone befinder sig.
- Lefkir har det fra sin muldvarp. - Så kan du måske også få det at vide.
Din mission forbliver den samme: At få Cyclone bragt hjem.
Hvis det mislykkes, er vi alle færdige.
- Ikke for at lægge pres på dig... - Nå, vi vil lade Dem fortsætte her.
- Vi ses senere. - Og Nadia El Mansour?
- Er der noget nyt? - Skal vi forhøre os?
- Jeg føler et ansvar. - Enhver har sit kors at bære.
- Hallo? - Hr. Lefebvre? De har fået et opkald.
Vedkommende foretrak bare at lægge en besked til Dem.
- Hvem? - Hun gav ikke sit navn.
- En kvinde? - Ja, en kvinde.
- Hvad er beskeden? - Hun har ringet til Dem på mobilen.
Men ingen svarer.
- Og hvad ellers? - Det er alt.
Tak.
Hallo?
1 NY BESKED UKENDT NUMMER
Goddag, Paul Lefebvre. Fra DGSE.
Holder du stadig af den her kvinde?
Hendes liv til gengæld for noget, du har, som interesserer mig.
Hun kan leve. Hun kan dø. Du bestemmer.
Jeg ringer tilbage.
Det ramler omkring én.
Alt ramler stille og roligt.
Indtil man er omgivet af ruiner.
Og det er den ultimative straf:
At overleve sin egen fejl. Blandt sine ofre.
Det er alt sammen smukt og godt...
Men hvorfor sagde du det ikke bare til din chef?
Okay, lad os sige, at de var villige til at gøre noget for Nadia.
Hvad ville de så have gjort? Sat en operation i gang?
Selvfølgelig ikke. Måske havde de talt med ministeren.
Som måske havde klaget til Bashar al-Assad -
- eller informeret offentligheden om Nadia El Mansours forsvinden.
Men tror De, at det havde reddet hende?
Hvornår har den syriske regering sidst ladet sig påvirke af medierne -
- og pres fra offentligheden? Hvornår?
Frem for at redde hende burde du være gået til din chef.
- Jeg ser underlige ting for mig. - Underlige ting?
Baobabtræer i Paris og sådan...
- Baobabtræer? - Ja. Ligesom i "Den lille prins".
- Jeg er vist lidt snalret nu... - Hvad arbejder du med?
Nu har du spurgt mig 17 gange. Jeg arbejder med seismologi.
Hallo! Forstår du det, eller skal jeg forklare dig det?
- Seismologi er, når der er jordskælv. - Jeg ved godt, hvad det er.
Har du nogensinde set en kurve? Jeg kan vise dig en, hvis du vil.
Kom med mig, så skal jeg vise dig en kurve.
Du arbejder for franskmændene, ikke? De bad dig om at tale med Mortazavi.
Og så tog han dig med tilbage i kufferten, ikke? Svar!
Drik. Drik!
Tal. Så stopper vi nu, mens der stadig er et par hjerneceller tilbage.
Der er ikke noget...
Bliver du ved med alt det der pis?
Wow. Hun holder ikke til at drikke, men historien holder hele vejen.
- De er her. - Hvor mange?
Én oppe på taget. Og to biler med tre mand.
Okay.
Hvis tur er det?
Det er afblæst.
- De er her. - Ja, men det er afblæst.
- Kommer Chacal ikke? - Ikke denne gang.
- Og kommunikationen? - Den kan genoptages.
- Amerikanerne afblæser FELIS. - Det ved jeg godt.
- Området er blevet for ustabilt. - En agent er blevet kidnappet der.
Hvordan ved de, at der er en forbindelse?
Kan nogen herfra have fortalt dem om Cyclone?
Nej.
Det er så IS-gruppen i Sahelregionen. Det er dem, der har Cyclone.
I gruppen er der en muldvarp, der kommunikerer med Lefkirs kontor.
Hvordan? Ikke elektronisk.
Det er for risikabelt via telefon, satellit eller computer.
Vi tror, han bruger en død postkasse. Men hvor og hvornår?
Hvis vi besvarer de to spørgsmål, vil vi kunne kontakte muldvarpen.
Nogle af de ansatte på Lefkirs kontor har svarene på vores to spørgsmål.
Vi må finde den, der vil give os dem. Det var det. God arbejdslyst.
- Tak for lån af dit hold. - Det var så lidt.
- Hvad var din mission i Damaskus? - Hvad har De gjort ved hende?
Spørg hellere dig selv, hvad vi agter at gøre ved hende.
- Hvad vil De? - Du rekrutterede folk i Damaskus.
I din bar kom der intellektuelle og modstandere af regimet.
Du rekrutterede nok nogle af dem. Jeg vil have listen.
Hvis jeg giver Dem listen, hvad gør De så med Nadia?
Hun er tilbage i din seng om en uge.
Om 48 timer. Her. Du kommer med listen.
- Vil De opdateres på Marina Loiseau? - Jeg har læst Deres rapporter.
Taler De med hende inden afrejse?
Jeg har meget at se til, men jeg skal prøve.
- Guillaume... - Hvad? Vil De vise mig billeder?
Nej. Hvornår har De tænkt Dem at fortælle Henri Duflot sandheden?
Når jeg har fået Cyclone hjem.
- Mener De det? - Ja.
- Og så tror De, De kan slippe? - Slippe for hvad?
- Hvad er det, jeg skal slippe for? - Straffen.
- Jeg røg i en fælde. - Det siger alle forrædere.
Det ved jeg.
Oberst...
Deres kontor ligner Dem ikke, Henri. Jeg synes, det er lidt kedeligt.
Det der ligner et 70'er-møbel fra Roche Bobois.
Roche Bobois... Lidt af et kodenavn.
- Er det gode humør væk? - Muligvis.
- De er holdt op med at joke. - Jeg kan maile Dem en vits hver dag.
- Nå, godt... Hvordan har Emilie det? - Udmærket.
- Har hun stadig sin butik? - Plastic City, ja.
- Gang i biksen? - Ja.
Hvordan har hendes bror det?
Godt, sidst jeg hørte fra ham.
- Hvornår var det? - I forgårs.
- Så kommunikationen er genoptaget? - Ja.
- Ved De hvorfor? - Nej.
- Fordi FELIS er blevet afblæst. - Det vidste jeg ikke.
Det var amerikanernes beslutning. De synes, det virkede uldent.
Gidseltagningen vækker uro derovre. De har udskudt det på ubestemt tid.
- De ved vel ikke, det er vores mand? - Det tror jeg, de gør.
Og De tror, at jeg har en finger med i spillet.
De tror, at jeg taler med amerikanerne.
Det er muligt, at nogen taler med amerikanerne.
Hr. oberst, jeg er dybt berørt af Cyclones forsvinden.
Jeg føler mig ansvarlig for det, der er sket. Det er klart.
Jeg tager det gerne på mig.
Jeg leder en afdeling, som har mistet en mand.
Jeg har mistet min humor, ja. Ja, jeg sover dårligere.
Men at De tror, jeg kunne finde på at være illoyal...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvis det var Dem, jeg talte om, ville jeg ikke stå på Deres kontor.
Der har muligvis været en læk. Men jeg vil ikke forværre krisen.
De, der kender til FELIS og Cyclone, er ikke alle i Deres afdeling.
Jeg vil bede Dem være lidt på vagt. Hvis De har en mistanke, så sig til.
Så sætter jeg straks indenrigsministeriet på sagen.
Vi har alle nerver på.
- Valgte De selv at arbejde for DGSE? - Nej, de kontaktede mig.
- Jeg havde ikke selv overvejet det. - Hvad ville De? Efter studiet?
Jeg ved det ikke.
- Ved De, hvorfor De blev rekrutteret? - Det vil jeg helst ikke svare på.
- Hvorfor? - Det er narcissistisk og overflødigt.
- Men har De aldrig tænkt over det? - Jo da.
Så svar venligst.
På grund af Deres intelligens? Deres psykometriske tests er sigende.
På grund af Deres kvaliteter? Deres stringens? Deres koldblodighed?
Fordi De er loyal? Tilpasningsdygtig? Fordi De er krævende og diskret?
- Fordi jeg er en soldat. - De ligner ikke en soldat.
Det er derfor, jeg er god. Jeg er en soldat uden våben.
Jeg virker uskyldig, mit land virker fredeligt...
Vi to kommer til at tale sammen en gang om måneden.
- Det har Marie-Jeanne fortalt. - Ved De hvorfor?
Så min mission ikke går i vasken, fordi jeg har hjemve.
DGSE har brug for, at vi taler sammen, fordi De ikke er alene.
De er piloten, og bag Dem i flyet er der 200-300 menneskeliv.
De skal have det godt, for hvis ikke kan De tage alle med i faldet.
Det er min opgave at sikre, at det ikke sker.
Kan dr. Balmes ikke gøre det?
- De er den bedste til opgaven. - Den værste, mener De.
Hun er stadig i chok over det, hun har set i tv, Raymond.
- Det forstår De vel godt? - Ja, selvfølgelig.
Det er fru Benarfa, Rachids mor.
Raymond Sisteron arbejder tæt sammen med Deres søn.
Han vil prøve at berolige Dem.
Jeg havde gerne selv forklaret Dem situationen, men må desværre...
Jeg vil starte med at fortælle Dem, hvad vi ved om bortførelsen.
Så vil den kommunikationsansvarlige komme og forklare Dem...
- Hvem er De? - Jeg var hans kontaktperson.
- Indtil han forsvandt. - Var De hans ven?
Jo, altså... Vi var meget tætte. Jeg talte med ham hver dag.
Jeg ved ikke, om jeg var hans ven.
Ikke rigtigt, for det er jo arbejde, men...
- Jeg vågede over ham. - Hvordan kunne alt det her så ske?
- Du ser glad ud. - Jeg er forelsket.
Vi er alle sammen forelskede. Vi er vilde med ham her. Han er skøn.
At tjene general Lefkir giver adgang til vellønnede topposter i DRS.
Hos Lefkir opnår man et gulddiplom.
Man tjener ham som regel i fire år, og har man været loyal -
- bliver ens karrieredrømme opfyldt, så Lefkir har trofaste folk overalt.
Jamel Ayich. Bondesøn.
Han mødte Lefkir i hæren og har været hos ham i DRS lige siden.
Han har altid ønsket anerkendelse. Og har aldrig fået den.
Han er stadig hos Lefkir efter 13 år. Alle andre er rykket videre.
Han er den eneste, der er blevet, men er aldrig blevet forfremmet.
Han er vildt bitter. Bare spørg sekretærerne.
Han klager dagligt over, at Lefkir ikke byder på frokost.
DJAMILA ZADI HAR SENDT DIG EN VENNEANMODNING
Er du hjemme?
Ja.
Alene?
Ja. Og dig?
Der er en læk hos os.
Hvem taler jeg med?
Hvem tror du?
Ingen navne.
Jeg ved det ikke.
Jeg har fået ny sekretær.
Ved du nu, hvem jeg er?
Ja.
- Har han fanget, at det er Lefkir? - Det tror jeg.
Nogen forråder os.
Hvem?
Jeg ved det ikke. Jeg stoler ikke på nogen mere.
I aften kommer der et nyt hold og nye procedurer. Alt skal laves om.
Hvad skal jeg gøre?
Du skal lede det nye hold.
Hvem ved det?
Ingen.
Og ingen andre end os to må vide det. Jeg stoler kun på dig.
Tak for tilliden.
I morgen skal du møde et medlem af det nye hold.
Modtaget.
Mød op kl. 10 ved platanalléen i Jardin d'essai.
Vedkommende kommer til dig.
Modtaget.
I vil kunne genkende hinanden ved hjælp af et digt, jeg sender dig.
Forstået.
Han skal vide, hvordan vi kommunikerer med vores undercoveragenter.
Og glem ikke vores agent i Sahel.
Fint.
Udmærket. Send ham digtet.
Undskyld, men jeg venter på nogen.
Ja. Mig.
Ved skolens port stod pigerne, glødende af roser og timian.
De sang sandets sang, tæt omslyngede en allersidste gang.
Hvad er det?
Hvad er det til?
Jeg tror, at De har fået en besked.
General Lefkir vil ikke bryde sig om dette forræderi.
Selv om De blev narret, vil han aldrig stole på Dem mere.
De vil være holdets svageste led, og han bryder sig ikke om svage led.
Det er nok bedst, at De forsvinder uden at sige det til nogen.
BØGER MOR
Det er mig. Vil du løbe en tur? Hjem til mig?
Tager du noget mad med?
Nej, jeg har ingenting. Kun en øl til dig.
Okay.
Så du rejser altså i morgen tidligt?
- Er du væk længe? - Gør det nogen forskel?
Hvis jeg havde vidst det, havde jeg taget en lille gave med.
- Hvad? En ring? - Jeg ved ikke... Bare ikke en pizza.
Sushi måske. Noget lidt lækkert.
- Et minde. - Skid hul i minderne.
Okay.
Nå... Vi har aldrig sovet sammen, så det skal vi vel ikke til nu?
Det har været godt.
Kort. Men godt.
- Du har ikke glemt noget? - Nej, det tror jeg ikke.
Tag frakken af.
- Har du spist morgenmad? - Nej.
- Skal jeg tage det hele af? - Bare behold trusserne og bh'en på.
- Har De talt med udlejeren? - Ja, vi gennemgår det hele på lørdag.
- De bliver glad for det. - Der er roligt.
Meget bedre end hos mig.
Det er fint. Din taske.
Sig farvel til din telefon. Og her er så den nye.
Min mors fastnetnummer. Det havde jeg ikke før.
- Må jeg spørge Dem om noget? - Ja. Det er nu, du skal gøre det.
- Lavede Simon rapporter til Dem? - Er det vigtigt?
Det tror jeg, han gjorde. Det var ikke planen -
- men da De opdagede, at vi sås, bad De ham skrive rapporter om mig.
De må jo have været gode, siden du rejser.
- Jeg vil bare vide, om jeg har ret. - Han kunne godt lide dig.
Det andet brød han sig ikke om. Altså... at skrive rapporter.
Pepe, pigen er ikke nøgen mere. Hent Duflot og sig, at vi er færdige.
Kom her.
Jeg har ikke haft tid til at skrive en tale.
Men jeg ville nu lige sige farvel. Og ønske Dem held og lykke.
- De har vores fulde tillid. - Tak, hr. direktør.
- De er så ung. - Tak.
Rejser former ungdommen. Og De skal ud på en lang rejse nu.
Og når missionen er fuldført -
- om to, seks eller ti år, så er jeg her måske ikke mere.
Hvilken pessimisme på en festdag.
Så er jeg ikke i DGSE mere. Jeg lever vel stadig... 7-9-13.
Men jeg tager ikke imod Dem. Det er heller ikke vigtigt.
Det er ikke folkene, men missionerne, der tæller.
Skål på afviklingen af Irans atomarsenal.
Og på ungdommen.
- Goddag. - Goddag.
Godt...
Tak. Tak.
Teheran via Tbilisi.
- Værsgo. God rejse. - Tak.
- Bliver han overvåget? - Nej, men han er aldrig alene.
- Hvad er risici? - Ét er, hvis operationen mislykkes.
Så risikerer kontaktagenten at blive bortført eller dræbt på stedet.
Lykkes operationen, er den største risiko -
- at muldvarpen går i panik og opgiver sin mission.
- Hvad ville det betyde for Cyclone? - Ikke meget.
Det ville forværre en dårlig situation og afskære os fra flere JiDa.
- Og på plussiden? - Vi får Cyclone hjem.
- Og kan berolige alle vores folk. - Godt. Beskriv operationen for mig.
Lefkirs muldvarp kører en pickup. Han henter nye forsyninger hver uge.
Han kører til en bilkirkegård tæt på grænsen til Mali.
De henter mad, brændstof og reservedele.
Bilkirkegården fungerer som død postkasse.
Der sidder altid en gammel mand.
Hvis han støtter sig til en stok, er varerne klar til afhentning.
Hvis den gamle ikke er der eller ingen stok har, kører de igen.
Det er normalt muldvarpen, der går først ind og tjekker varerne.
Mens han er alene, kan vi give ham beskeden.
Stop! Du bliver i bilen.
Du er anspændt i dag.
De har ændret deres rutiner på grund af gidslet.
Jeg ved, at du arbejder for general Lefkir.
Hvis jeg siger det til dine venner, hvad gør de så ved dig?
- De skærer halsen over på mig. - Først får de dig til at tale.
- Gidslet dør, hvis du gør det. - Nej.
Gidslet vil altid være noget værd. Men du er intet værd nu.
Hvad vil du?
På sedlen her står gps-koordinaterne på det sted, gidslet skal køres hen.
- Hvordan gør jeg det? - Find ud af det.
Gidslet skal være der om en uge. Ellers fortæller vi dem, hvem du er.
- Lefkir slår mig ihjel. - Lefkir er her ikke i dag.
Lige nu er det ikke ham, du har med at gøre. Det er mig.
Eller dem.
Jeg ved, det ikke er normal praksis, men jeg vil gerne spørge Dem om noget.
Tror De, at De får Cyclone hjem?
- Kender De ham? - Ja da. Det gør vi alle. Selv jeg.
Hvad ved De om situationen?
Jeg rangerer ikke højt, men jeg ser og hører en del.
Og for det meste anstrenger jeg mig for ikke at forstå noget.
Sæt Dem ned.
Cyclone holdes fanget af en salafistgruppe. IS i Sahel.
Han er et sted ved den maliske grænse. De vil nok kræve en løsesum for ham.
Vi tror, at DRS gav IS Cyclone -
- for at give øget troværdighed til deres undercoveragent i gruppen.
De påstår, at det er en enegænger, der står bag. General Lefkir.
De undskylder for operationen, som angiveligt ikke var planlagt.
Vi køber den ikke, men spiller spillet for at lulle dem i søvn.
Kom og se.
... forhandlinger om Cyclones løsladelse.
Men algerierne tilbyder at dele deres muldvarps efterretninger med os.
Officielt prøver vi at få kontakt til bortførerne -
- men samtidig prøver vi også at identificere muldvarpen.
Rim?
En af Lefkirs mænd har afsløret, hvordan de kommunikerer internt.
Vi ved, at de udveksler beskeder på en bilkirkegård midt ude i ørkenen.
Tanken er at lægge pres på muldvarpen, så han får bragt Cyclone et sted hen -
- hvor vi eventuelt kan forsøge at gennemføre en operation.
Den ultimative straf: At overleve sin egen fejl.
Og stå der blandt sine ofre.
1 NY BESKED
DU HAR LIGE DRÆBT NADIA EL MANSOUR
Danske tekster: Carine Høgsberg Plath - Subline